-->

adsense

26 Ağustos 2013 Pazartesi

BİR GEYŞANIN ANILARI-ARTHUR GOLDEN


 Selam bu kitabı gözlerim iflas edene kadar üç günde okudum bitirdim.Daha önce filmini de izlemiştim ve uzun süredir okumak istediğim bir kitaptı.Kitap Altın Kitaplar Yayınevi tarafından basılmış.Bendeki eski bir nüsha bir arkadaşımdan aldım o yüzden kaç lira olduğunu bilemeyeceğim.559 sayfa ve çevirmenleri Azize BERGİN-Zeliha İyidoğan BABAYİĞİT özellikle belirtmek istedim çünkü bu günlerde herkes çevirmen ve bir kitap çevrilirken kendi dilinize çok iyi hakim olabilmelisiniz ki güzel bir çeviri olsun.Çoğu insan çok kötü çevirilerle tatsız kitap okumaktan bıktı.Bu çevirmenleri kutluyorum sanki kendi dilimizde yazılmış gibi büyük bir zevkle okumamıza yardımcı oldukları için.
Kitabın arka kapağında yazılanlar her şeyi açıklıyor zaten.Kitap aslında bir kurgu ama yazar o kadar canlı bir dilde anlatmışki bitene kadar biyografi zannediyorsunuz.Bir kere çok fazla araştırma yapılmış bir kitap ve bulunan detaylar kiataba çok güzel aktarılmış.Çok bilinmeyen merak edilen bir dünya geyşaların hayatı,ritüelleri,sosyal durumları,duyguları,pişmanlıkları hepsi var kitapta.Özellikle bizden çok farklı olan düşünüş tarzları davranışları çok ilgimi çekti yazar merakta bırakmadan nedenlerini güzelce anlatıyor.Aynı zamanda o dönemdeki Japonya'nın siyasal ve sosyal durumu üzerindede duruluyor.Bildiğiniz gibi Japonya bizim için bir sır küpü.Ve Sayuri adındaki bir geyşanın gözünden savaş ve Japonya'daki değişimler ustaca anlatılmış.Tarihi bir roman olmasına rağmen gerçek bir edebiyat klasiği bu kitap.
Kitapta çok fazla benzetme sanatı kullanılmış bu dikkatimi çekti.Hatta bir ara iyi ki bu yazar beni görmedi acaba neye benzetirdi dedim.Ama çok değişik benzetmeler beni eğlendirdi.Okumanızı tavsiye ederim.Mücadelemiz ve zaferlerimiz ne olursa olsun,onlar için ne denli acılar çekersek çekelim,hepsi kısa süre sonra kağıdın üstündeki mürekkebe damlayan su gibi akıp gidecek.Sevgiler...

6 yorum:

  1. Bu kitabı ben okuyalı heralde 8 sene falan olmuştur:) zamanında çok etkilenerek ve keyifle okuduğum bir kitaptı,Sayuri'nin benzetmelerinden çok keyif almıştım bende, ben kitap sonrası filmini izledim ve inanılmaz hayal kırıklığına uğramıştım zamanında, onca ayrıntı ve detay varken film çok ruhsuz gelmişti...nostalji yaşadım sayende:) sevgiler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. benim yazmak istediklerimi yazmışsın :) Ben de bu kitabı sanırım 7 sene önce bir solukta çok severek okudum, ardından bir heves filmini izledim ve tamamen düş kırıklığına uğradım...

      Sil
    2. Filmini izleyeli çok oluyor tam hatırlayamıyorum tekrar izleyeceğim ama genelde kitap mükemmel olurken film berbat oluyor mesela germinal yada amerikan sapığı her iki kitap harika iken filmler ünlü oyunculara rağmen renksizdi.

      Sil
  2. Ben de merak ediyordum bu kitabı . Yorumunuz için teşekkürler :)

    YanıtlaSil
  3. Merhabalar,
    Bloğunuzu çok beğendim ve izlemeye aldım. Bana da bekliyorum. Güzel paylaşımlarda buluşmak dileğiyle. Sevgilerimi bıraktımmmm…..:))

    YanıtlaSil


Sitede yer alan yorumlar ve içerik yazarın kişisel ve objektif görüşlerini yansıtmaktadır. Blogda bahsi geçen ürünlerin okuyucular tarafından kullanılması halinde oluşabilecek sorun yada memnuniyetsizlikten dolayı yazar hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.


Yazılarımın izinsiz ya da kaynak belirtilip link verilmeksizin kopyalanması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'na göre suçtur. Aksine hareket eden blog ve siteler hakkında yasal işlem başlatılacaktır.